Liffey

A+ A A-

Els de fora canvien de nom per semblar més de casa

Els de fora canvien de nom per semblar més de casa Un dels vestívuls d'arribades de l'aeroport de Dublin / Foto: Liffey

Segons dades del Registre Civil, molts estrangers que s'han instal·lat a Irlanda durant els darrers anys han canviat el seu nom i hi ha diversos motius que els han empès a emprendre tal acció. Hi ha qui ho fa per semblar més irlandès i així evitar una possible discriminació però també n'hi ha que ho fan per tal d'evitar d'haver de repetir el nom cinquanta vegades o haver de lletrejar-lo.

Així doncs es passa d'Ewa a Eva, d'Andrzej a Andrew, d'Elzbieta a Elizabeth o de Krzysztof a Kris. També hi ha canvis de cognom, si bé la majoria estan relacionats amb matrimonis entre irlandesos i estrangers amb combinacions que revelen tot tipus d'orígens. Un altre cas força habitual és el de qui adopta la forma gaèlica del seu nom i cognom o viceversa.

Tot aquell ciutadà comunitari que vulgui canviar-se el nom ho pot fer presentant un document signat en presència d'un testimoni així com el certificat de naixement. Depenent de l'Oficina de Passaports on es faci la sol·licitud també es demana una prova d'identitat, com una factura d'electricitat, que demostri que la persona fa com a mínim dos anys que utilitza el nou nom.

Font: Irish Examiner

URL curta: ow.ly/LoXp3

Escriu un comentari

(*) Indica camps obligatoris. El codi HTML no és permès.